Depeche mode
main news discography gallery lyrics links contacts
book

interviews

translations

wallpaper

site map

other

downloads

Exiter

2001

1. Dream On
2. Shine
3. The Sweetest Condition
4. When The Body Speaks
5. The Dead Of Night
6. Lovetheme
7. Freelove
8. Comatose
9. I Feel Loved
10. Breathe
11. Easy Tiger
12. I Am You
13. Goodnight Lovers

Dream On
Мечтай

Закрывают мне глаза
Эти руки.
Забываю я себя,
Слышу звуки.
Смерть приблизится ко мне -
Ты услышишь.
Небеса увидишь ты,
Ты увидишь!

Ты бледный и больной ребенок,
Жизнь и смерть идут с пеленок,
Рядом с тобой.
Платишь ты долги по карме,
Постоянно выживая.
То, что ты возьмешь с собою -
Никогда тебя не тронет.
Но задумайся над тем,
То, что ты отдать успел.

И нет места колебаньям
Боль готова, ожидает.
Ожидает, обучает.
Некрасивое семейство
Заползает в ваше тесто,
Может жить внутри обшивки
И вовне или внутри Вас.

Чувствуешь ты лихорадку,
Ты дрожишь ты не в порядке.
Даже если всех заденешь
Ты собой не овладеешь.

Можешь ли ты принять
Хоть немного любви?
Можешь ли ты принять
Хоть немного любви?
Мечтай!
Мечтай!

Во всем виновата твоя судьба,
Откуда ведет, и куда привела -
Позор всей вселенной огромной!
Но что-то держало и кануло вниз
И вот основание где ты повис
Где святость, никогда не находят!
Платишь ты долги по карме,
Постоянно выживая.
То, что ты возьмешь с собою -
Никогда тебя не тронет.
Но задумайся над тем,
То, что ты отдать успел.

Можешь ли ты принять
Хоть немного любви?
Можешь ли ты принять
Хоть немного любви?
Мечтай!
Мечтай!

Shine
Сияние

Надень на глаза повязку
И платье из черной парчи.
Давай увидим сказку,
Мы скроемся в ночи.
Открой свои глаза!

Следуй за нашей звездою,
Оставляя весь мир позади.
Мы снова парим над землею
Что ждет нас с тобой впереди?

Забудь про свой телевизор,
Мы знаем новые чувства.
Твои сокровенные мысли
Толкают меня в безрассудство.
Я был слепой, и несмелый
Увидел я ангела!
Он был в бриллиантово-белом,
Сияющем для меня!

Вы висели на веревках,
Сохраняя осторожность.
В состоянии испуга
Соблюдая ненадежность.
Но вы же можете
Сиять для меня!
Кто - то должен
Сиять для меня!
Это не сложно
Сиять для меня!

Следуй за нашей звездою,
Оставляя весь мир позади.
Мы снова парим над землею
Что ждет нас с тобой впереди?

Забудь про свой телевизор,
Мы знаем новые чувства.
Твои сокровенные мысли
Толкают меня в безрассудство.

Вы висели на веревках,
Сохраняя осторожность.
В состоянии испуга
Соблюдая ненадежность.
Но вы же можете
Сиять для меня!
Кто - то должен
Сиять для меня!
Это не сложно
Сиять для меня!

The Sweetest Condition
Самые приятные условия

Вокруг себя я слышу странный шорох,
Ударом молнии я сбит с небес на землю.
Я удивлен и скован, слышу голос,
С тобою рядом я в бесшумном удивлении.

И есть ли у меня хоть шанс
С серебряной луной,
Повисшей в небе лишь для нас,
В объятиях с тобой!

Я здесь держу лишь только твое платье
И очищение приходит в малых дозах,
Но в голове моей бушуют беспорядки
Навязчивые мысли - продолжение психоза.

И это похоже на заболевание -
Создание новых препятствий,
Крадется через мое сознание -
Последствие сказочных странствий.

Я нахожу потерянное в тебе,
Оплачиваю свое задание.
Тело в небесах, а душа на земле -
Самые приятные страдания!

Вокруг себя я слышу странный шорох,
Ударом молнии я сбит с небес на землю.
Я удивлен и скован, слышу голос,
С тобою рядом я в бесшумном удивлении.

When The Body Speaks
Когда говорит тело

Послушно тело
Всем души желаньям
Что плоть хотела
В сердце будет жить

Чем дух в смятении горит
Сознанье в след тому ступает
Все то, что тело говорит
Иному не внимает

Я точно ангел
Лечу вслепую
Сквозь этот мир

Я точно раб,
Лишь уповаю
на милосердье девы

О, как нужна мне твоя нежность
О, как нужно мне твое прикосновение
О, как я мечтаю об одной ласке
О, я молю... еще...

Послушно тело
Всем души желаньям
Что плоть хотела
В сердце навсегда

Чем дух в смятении горит
Сознанье в след тому ступает
Все то, что тело говорит
Иному не внимает

Ты подождешь меня
За обещанье
Все отдать

Пожалуйста, не обсуждай
Пожалуйста, не трать на это время

О, как нужна мне твоя нежность
О, как нужно мне твое прикосновение
О, как я мечтаю об одной ласке
О, я молю... еще...

The Dead Of Night
Смерть ночи

Мы - самые плохие парни,
Кто доверяет нам?
Самых доступных девушек
Уводим к нашим мирам.

Теряя напрасно семя,
В наших ненадежных руках,
Ты тратишь впустую время
Пытаясь не сказать нам: "Да!"

Мы живем, чтобы не вспоминать.
Все, что Вы помните, вы должны забывать!

Мы - разложение ночи,
Мы сумеречные жуки,
Находимся в этой комнате,
Вот раны на нашей груди!

Над нашими извращенными умами
Вы посмеялись немало.
Вы будете участвовать в игре,
С вашими телами в огне.

Когда сумасшедшие пляски
Охватят вас без остатка,
Падете вы на колени,
Вымаливая у нас прощенье.

Все, что мы требуем - вы получаете,
В чем обвинят вас - вы отрицаете!

Мы - разложение ночи,
Мы сумеречные жуки,
Находимся в этой комнате,
Вот раны на нашей груди!

Мы - разложение ночи,
Мы сумеречные жуки,
Находимся в этой комнате,
Вот раны на нашей груди!

Lovetheme

(Instrumental)

Freelove
Cвободная любовь

О если от любви скрывалась
О если от любви скрывалась
То я пойму откуда ты пришла ко мне
То я пойму откуда ты пришла ко мне

О если настрадалась ты
О если настрадалась ты
Я знаю то, о чем грустишь
Я знаю боль которую боишься ты

И я тебе принес
Свободную любовь
И это всё
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Как ты бежал я от любви
Как ты бежал я от любви
Теперь ты знаешь, чем напуган я
Теперь ты знаешь, чем напуган я

Я истину искал повсюду
Я истину искал повсюду
Но я не смог найти ее нигде
Но я не смог найти ее нигде

И я тебе принес
Свободную любовь
И это всё
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Эй девочка
Не упускай мгновенья
И отпусти скорей
Те чувства, что сложны
Чтоб не пришлось платить тебе

Бежали мы с тобою от любви
Бежали мы с тобою от любви
И мы не знаем то зачем мы здесь
Нет мы не знаем то зачем мы здесь

С тобой мы разделим
Свободную любовь
Нам на двоих
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Comatose
Коматозный

Комой, едва не пойман
Тобой одной живу, мечтаю
Скольжу
И от сознания во тьму
Я ускользаю

Возьми же свет
Включай
Сыграй
Я потерялся
У глаз твоих
Заворожен на миг
Я понял сейчас
Мечты не оставят нас

Комой, едва не пойман
Тобой одной живу, мечтаю
Скольжу
А жизнь без смысла
Ускользаю

Тел движенье
Цвета измененье
Ты, дева, странное явленье
Здесь и внутри
Где дома я
И где я жив!

Тебя я не пугаю
Я вдаль уплываю.

Комой, едва не пойман
Я о тебе мечтаю
Скольжу
И от сознания во тьму
Я ускользаю
Комой, едва не пойман
Комой, едва не пойман
Комой

I Feel Loved
Я чувствую, любят

Как в сердце вонзается нож -
Чувства моей души.
И искушения полночи,
Через страданье и дрожь.

Я чувствую, любят!
Я чувствую, любят!

Поскольку упала на все темнота,
Я слышу внутри шептания,
Сомнения и приманивания,
Но это не для меня!

Я чувствую, любят!
Я чувствую, любят!

Из самых глубин моей пустоты
Меня обнимает счастье.
Я чувствую, я желанен,
В душе зажигают огни!

Я чувствую, любят!
Я чувствую, любят!

Breathe
Дыхание

До меня дошли слухи -
От них не уйти -
Уж ты-то ведь знаешь
Сущность людей
Их речи так вздорны
Не вникнув - сболтнут
Судачат и шепчут
На потребу солгут
А теперь мне скажи
Я хочу знать
От тебя все услышать
Что это лишь ложь

В понедельник услышал
Смог выдавить смех
Услышал во вторник
Улыбнуться в ответ
Услышал и в среду
Терпеливо все снес
В четверг тоже слышал
Было больно до слез
Мне просто б узнать
Что у тебя на уме
Скажи мне, что бред эти слухи
Что с тобой у нас здорово всё
Протяни же мне руку
И веруй в любовь
У меня на груди
И вдыхай любовь
Дыши любовью
Дыши любовью
Дыши любовью

От Петра все услышал
Ему Павел сказал
Тот сам где-то слышал
А где сам не знал
Передала мне Мария
Что слыхала от Руфь
Клялась та святыми
Что ее губы не лгут
Слыхал от Симона
А от Якова - тот
А Сара кивала
Что я виноват
От Иосифа слышал
Тому вещал Иоанн
С убежденностью в тоне
Что кончен наш бал
И мне очень нужны
Твои "извини"
Нужно слышать, что любишь

До того, как ты мне скажешь "прощай"
До того, как ты мне скажешь "прощай"
До того, как ты мне скажешь "прощай"
До того, как ты мне скажешь "прощай"

Easy Tiger

(Instrumental)

I Am You
Я - это ты

Я - это ты!
Наши сердца разделяют тонкие цепи,
Большие удовольствия уже причиняют вред.
Мы так близки, что не можем быть не вместе,
Я - это ты, а ты - это я, поверь!

И нет возможности уйти от беспорядков,
Так много удовольствий, что это должно быть грех.
Я должен жить и всем показать свои карты,
Я вечно ваш, я - достояние всех!

И нет пути назад.
Мы попали в ловушку,
Все факты подтверждают ответ:
Нет, нет, нет!
Не надо брать меня на пушку,
У нас больше выбора нет:
Нет, нет, нет!

Темные мысли и чувства - это любовь,
Это сущность движения, мы ее части.
Мы летим в бесконечность, в сияние слов,
Мы сопричастники этой великой тайны.

Странные условия - я не могу отменить
Чистая собственность сердца моего и души -
Это реальность, и с этим я должен жить.
Я - это Вы, а Вы - это я!
Я - это Вы, а Вы - это я!
Я - это Вы, а Вы - это я!
Я - это Вы, а Вы - это я!

Мы попали в ловушку,
Все факты подтверждают ответ:
Нет, нет, нет!
Не надо брать меня на пушку,
У нас альтернативы нет:
Нет, нет, нет!
Нет, нет, никакой!

Goodnight Lovers
Спокойной ночи, любимые

Здесь, где-то в моей груди,
Где-то глубоко внутри,
Скрыто тепло!

И я буду лучшим из всех,
Даже неуверенный смех -
Это так хорошо!

Рожденные, чтобы любить.
Рожденные, чтобы страдать.
Как братья и сестры твои,
Как все у кого была мать.

Я смог увидеть знак безумства,
Но разжигает мое чувство,
Ваша красота!

Не искал себе игрушку,
Настоящая подружка,
Мне нужна.
Рожденные, чтобы любить.
Рожденные, чтобы страдать.

Как братья и сестры твои,
Как все у кого была мать.
Как братья и сестры твои,
Как все у кого была мать.

Можешь не терять ты время,
Будешь все равно моею,
Ты всегда.

Рожденные, чтобы любить.
Рожденные, чтобы страдать.
Как братья и сестры твои,
Как все у кого была мать.
Как братья и сестры твои,
Как все у кого была мать

designed by Agatha & sWitched-OFF (DMf) 2006    
Hosted by uCoz